【中國(guó)禮品網(wǎng)訊】在對(duì)外交往中,禮品贈(zèng)送問(wèn)題歷來(lái)被人看重。贈(zèng)送禮品也主要突出兩個(gè)方面的作用:第一紀(jì)念,紀(jì)念兩國(guó)人民,兩方人員的交往和友誼;第二宣傳,宣傳本國(guó)文化,宣傳企業(yè)形象,推廣民族特色。
紀(jì)念性和宣傳性是對(duì)外交往中禮品的基本功能,但是,在選擇禮品的時(shí)候,有一些應(yīng)當(dāng)注意的問(wèn)題,譬如規(guī)范性、對(duì)象性以及禮品細(xì)節(jié)等。
首先要充分了解對(duì)方的禮儀習(xí)俗。比如我方送出的禮品一點(diǎn)要回避對(duì)方的禁忌,這個(gè)問(wèn)題不僅是對(duì)外交往中會(huì)有,在不同民族交往中也會(huì)時(shí)而出現(xiàn),例如回教的禁忌豬或者豬形圖案。
其次,要明白禮物的選擇不是根據(jù)我方的意愿或喜歡,而是應(yīng)當(dāng)考慮對(duì)方能不能接受、會(huì)不會(huì)喜愛(ài)、能不能感覺(jué)到尊重和尊嚴(yán)。
再次,對(duì)外交往中贈(zèng)送的禮品更多強(qiáng)調(diào)的是意義而不是價(jià)值。換言之,禮物應(yīng)比較注重包裝,送禮方對(duì)禮物意義和價(jià)值的精彩解釋也是非常關(guān)鍵的步驟。
最后,禮品的細(xì)節(jié)決定成敗。這一點(diǎn)對(duì)外交禮品的重要性更是毋庸置疑。我們不妨來(lái)看幾個(gè)失敗的例子。
2009年3月,美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里會(huì)晤俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫時(shí),贈(zèng)送給拉夫羅夫的外交禮物是“重啟”按鈕,意在象征著美國(guó)希望“重啟我們之間的關(guān)系”。但是在這個(gè)象征“重啟”的按鈕上,卻赫然寫(xiě)著俄文“peregruzka”。該件禮物的本意是想讓受禮者更加親近,所以用了俄羅斯文字母語(yǔ),但是俄文寫(xiě)錯(cuò)了,按鈕上寫(xiě)的peregruzka是過(guò)高或超載的意思,完全把寓意給抹殺了。
更有甚者,同是在2009年3月初,英國(guó)首相布朗訪(fǎng)問(wèn)華盛頓時(shí),布朗與奧巴馬互贈(zèng)外交禮品。布朗贈(zèng)送的禮物中,包括有用維多利亞時(shí)代的船只木材所制作的觀賞筆筒,還有馬丁·吉爾伯特所著的七卷丘吉爾傳記的首印版等。這些禮物,即使說(shuō)不上是獨(dú)一無(wú)二的珍品,也算是極具紀(jì)念意義了。但是讓人大跌眼鏡的是,奧巴馬回贈(zèng)布朗的所謂“收藏家特別禮盒”,只是25張好萊塢電影DVD,結(jié)果這種大規(guī)模批量生產(chǎn)的產(chǎn)品立即引發(fā)<